Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

утверждённый образец

Толкование Перевод

1 standard piece

утверждённый образец

English-Russian scientific dictionary > standard piece
2 pattern

1. n образец, пример

patterns for pottery — образцы для гончарного производства

made to pattern — изготовленные по образцу

of a standard pattern — установленного образца

a pattern of manliness — образец мужчины

an army trained after a western pattern — армия, обученная по западному образцу

to set the pattern — служить примером

reproduced traced pattern — опытный образец изделия

after the same pattern — по тому же образцу

perception pattern — воспринимаемый образ

pattern of execution — образец выполнения

match-all pattern — универсальный образец

2. n спец. образец, шаблон

tesselar pattern — мозаичный образ

training pattern — обучающий образ

reference pattern — эталонный образ

tesselated pattern — мозаичный образ

ruling pattern — шаблон для линования

3. n спец. форма, модель

weather pattern — модель или тип погоды

unsplit pattern — неразъемная модель

fusible pattern — растворяемая модель

pattern molding — формовка по моделям

loose pattern — неприкрепленная модель

one-piece pattern — неразъемная модель

4. n схема, диаграмма

the illness is not following its usual pattern — болезнь протекает необычно

array pattern — диаграмма направленности антенной решетки

radiation pattern anomaly — аномалия диаграммы излучения

petroleum supply pattern — схема поставки нефтепродуктов

pattern measurement — снятие диаграммы излучения антенны

dogleg route pattern — схема полета по ломаному маршруту

5. n выкройка

paper patterns — бумажные выкройки, лекала

intricate pattern — сложная выкройка

6. n образчик

assorted patterns — подобранные образцы

7. n образ; манера

a behaviour pattern — модель поведения

a speech pattern — речевая модель

cultural patterns — характерные особенности культуры

a pattern of thoughts — образ мыслей

pattern space — пространство образов

sealed pattern — утверждённый образец

standard pattern — установленный образец

pattern classification — распознавание образов

pattern identification — распознавание образов

8. n спец. паттерн

pattern recognition — распознавание образов

erase pattern data mode — режим стирания данных паттерна

hidden pattern — режим выключения звучания паттерна

load pattern mode — режим загрузки данных паттерна

edit pattern mode — режим редактирования паттернов

pattern bounce — слияние данных паттернов в одном

9. n рисунок, узор

plain pattern — простой узор

a pattern of polka dots — рисунок в горох

a pattern of red and white squares — рисунок в красную и белую клетку

emulsion-mask pattern — рисунок на эмульсионном фотошаблоне

pattern sheet — листовой металл с рисунком на поверхности

interconnection pattern — рисунок междусхемных соединений

circuit interconnect pattern — рисунок схемных соединений

willow pattern — синий узор в китайском стиле на фарфоре

10. n амер. отрез, купон на платье

pattern characteristics — параметры ДНА

receiving pattern — ДНА в режиме приема

reception pattern — ДНА в режиме приема

pattern wife — примерная образцовая жена

transmit pattern — ДНА в режиме передачи

11. n ирл. день храмового святого

12. n ирл. храмовой праздник

13. n геол. структура, форма, строение

expenditure pattern — структура издержек; структура расходов

pattern of financial assets — структура финансовых активов

pattern of security — стереотипная структура безопасности

pattern of investments — структура капитальных вложений

to deliver a pattern from the mould — вынуть из формы

14. n геол. кристаллическая решётка

15. n геол. непринятая модель монеты

skeleton pattern — скелетная модель

built-up pattern — пустотелая модель

pattern making — изготовление модели

sectional pattern — разъемная модель

pattern moulding — формовка по моделям

16. n геол. ав. площадь бомбардировки

ultimate spacing pattern — максимальная площадь дренирования

pattern bomb — производить групповое бомбометание по площади

pattern bombing — групповое бомбометание по площади

impact distribution pattern — площадь рассеивания

17. n геол. воен. площадь рассеивания, распределение попаданий

pattern of dispersion — эллипс рассеивания

fragmentation pattern — рассеивание осколков

pattern of crops — структура посевных площадей

rainfall pattern — режим распределения осадков

dose rate pattern — схема распределения зон радиации

18. v делать по образцу, копировать

to pattern a dress on a Parisian model — скопировать платье с парижской модели

magnetic-field pattern — характеристика магнитного поля

field-strength pattern — диаграмма напряженности поля

far-zone field pattern — диаграмма поля дальней зоны

pressure-cast pattern — литая под давлением модель

mine-field pattern — схема установки минного поля

19. v украшать узором

lenticular pattern — двояковыпуклый узор

to fret a pattern in wood — вырезать узор на дереве

chessboard pattern — шахматный узор, рисунок в клетку

fine-line security pattern — микропечатный защитный узор

20. v следовать примеру, брать за образец

call by pattern — вызов по образцу

visual pattern — зрительный образ

pattern books — каталоги образцов

pattern card — карточка образцов

set the pattern — давать пример

Синонимический ряд:

1. decoration (noun) decoration; design; device; figure; formation; motif; motive; ornament; trim

2. example (noun) archetype; beau ideal; ensample; example; exemplar; guide; ideal; mirror; model; original; paradigm; paragon; phenomenon; standard; stereotype

3. form (noun) cast; configuration; form; format; shape

4. habit (noun) characteristic; habit

5. kind (noun) kind; sort; style; type

6. order (noun) method; order; orderliness; plan; system

7. specimen (noun) illustration; sample; specimen

8. model (verb) copy; duplicate; emulate; fashion; follow; imitate; model

Антонимический ряд:

monstrosity; originate; perversion

English-Russian base dictionary > pattern
3 made to pattern

изготовленные по образцу

sealed pattern — утверждённый образец

a pattern of manliness — образец мужчины

standard pattern — установленный образец

match-all pattern — универсальный образец

pattern of execution — образец выполнения

English-Russian base dictionary > made to pattern
4 reference pattern

эталонный образец

tesselated pattern — мозаичный образ

sealed pattern — утверждённый образец

a pattern of manliness — образец мужчины

standard pattern — установленный образец

match-all pattern — универсальный образец

The English-Russian dictionary general scientific > reference pattern
5 match-all pattern

универсальный образец

a pattern of thoughts — образ мыслей

tesselated pattern — мозаичный образ

sealed pattern — утверждённый образец

a pattern of manliness — образец мужчины

standard pattern — установленный образец

English-Russian big polytechnic dictionary > match-all pattern
6 sealed pattern

1) Автомобильный термин: утверждённый образец

2) Макаров: стандартный образец

Универсальный англо-русский словарь > sealed pattern
7 sealed

1. a запечатанный, за печатью, скреплённый печатью

sealed pattern — утверждённый образец

my lips are sealed — на моих устах печать молчания

sealed verdict — вердикт в запечатанном конверте

sealed deposit — вклад, скрепленный печатью

sealed instrument — документ за печатью

sealed up — запечатал; запечатанный

2. a герметизированный; герметичный; запаянный

sealed cabin — герметическая кабина

hermetically sealed container — герметизированный корпус

sealed container — герметизированный контейнер

sealed in — герметизировал; герметизированный

sealed motor — герметичный электродвигатель

sealed contact — герметизированный контакт

Синонимический ряд:

1. closed (adj.) closed; fastened; locked; shut

2. secured (adj.) airtight; held together; hermetically sealed; impervious; secured; tightly bound; vacuum packed; zipped

English-Russian base dictionary > sealed
8 approved symbol

Картография: утверждённый образец условного знака

Универсальный англо-русский словарь > approved symbol
9 sealed pattern

утверждённый/стандартный образец

English-Russian combinatory dictionary > sealed pattern
10 certified reference material
1. сертифицированный стандартный образец
2. аттестованный эталонный материал, утверждённый (компетентной организацией) эталонный материал
3. аттестованный справочный материал
аттестованный справочный материал
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- certified reference material
аттестованный эталонный материал, утверждённый (компетентной организацией) эталонный материал
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- certified reference material
3.1.1 сертифицированный стандартный образец (certified reference material): Стабильный нефтепродукт с номинальным значением CFPP, установленным по методу настоящего стандарта в результате межлабораторного исследования в соответствии с указаниями RR:D02-1007⁵⁾ или Руководством ИСО 34 и Руководством ИСО 35⁴⁾.

⁴⁾ Можно получить в Европейском комитете по стандартизации, Центральный секретариат, Rue Brederode 2, В-1000, Брюссель, Бельгия.

⁵⁾Подтверждающие данные зарегистрированы в штаб-квартире ASTM International и могут быть получены по запросу исследовательского отчета RR: D02-1007.

Источник: ГОСТ Р 54269-2010: Топлива. Метод определения предельной температуры фильтруемости на холодном фильтре оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > certified reference material
11 sealed

[si:ld] a
1. запечатанный, за печатью, скреплённый печатью

sealed pattern - утверждённый /стандартный/ образец

sealed orders - приказ в запечатанном пакете, секретный приказ ( подлежащий вскрытию в предписанный момент)

2. герметизированный; герметичный; запаянный

sealed cabin - ав. герметическая кабина

♢ sealed book - ≅ книга за семью печатями

he is a sealed book to me - он для меня полнейшая загадка

НБАРС > sealed

См. также в других словарях:

Образец-эталон — – мерный отрезок профиля длиной до 1 м утверждённый на предприятии в качестве образца для визуального контроля качества выпускаемой продукции. [ГОСТ 30673 2013] Рубрика термина: Блоки оконные и дверные Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Бронетехника Италии в 1910—1943 годах — M13/40, основной танк Италии в период Второй мировой войны Итальянское танкостроение 1910 1943 годов период в истории … Википедия
стандарт — стандарт: Официальное издание, содержащее комплекс норм, правил, требований к объекту стандартизации, которые устанавливают на основе достижений науки, техники и передового опыта и утверждают в соответствии с действующим законодательством.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Флаг РСФСР — Флаг Российской Советской Федеративной Социалистической Республики РСФСР СССР … Википедия
Флаг России — Государственный флаг Российской Федерации Россия … Википедия
Флаг Российской СФСР — Флаг РСФСР государственный символ РСФСР. После Октябрьской революции, встала необходимость принятия флага Российской Советской Республики (после II съезда Советов, определившего федерацию РСФСР). В качестве национального (государственного) и… … Википедия
Флаг Германии — Флаг Федеративной Республики Германия Германия … Википедия
Светланская улица — Владивосток … Википедия
эталон — а; м. [франц. étalon] 1. Точный образец установленной единицы измерения; сама такая точная мера. Э. метра. Э. времени. Э. килограмма. Международный, государственный э. единиц массы. 2. Мерило, стандарт, образец. Э. красоты. Э. поведения. Э. для… … Энциклопедический словарь
Герб Украины — Герб Украины … Википедия
Военное духовенство Российской империи — Военное духовенство Российской империи подразумевает под собой категорию священнослужителей находящихся в войсках. Это часть российского духовенства, задействованная в духовном окормлении военнослужащих различных родов войск Российской… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

утверждённый образец

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

утверждённый образец

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: